2016년 4월 15일 금요일

ブログ13
この学期が終わってから。。。
この学期は私の大学人生の最後の学期だ。卒業する前に韓国にある広告の会社に入るために職務適性検査試験を取って合格したらインタビューができる。じゃなかったら2016年下半期に志願するつもり。私はいつからか広告に興味があって、インターンシップをしながら「この仕事をしたら楽しそうだな」と思った。

たくさんの卒業生達はしたい仕事がないとよく言うけど、私はその一人じゃない。運がよくて広告の魅力を若くして見つけて、したいことがはっきり決めたことに本当に感謝する。広告の会社で勤めながら日本での、アメリカでの、パリでの経験が役に立つように願っている。就職活動の間毎日何回も広告業界でのえらい人になっているかもしれない私の将来を想像しながら力をもらって今まで頑張った。もう少し頑張って夢にもう一方近づこう。

2016년 4월 8일 금요일

ブログ12
私は2003年の春、神戸に引っ越した時始めの3ヶ月間は日本の小学校に通いました。とてもいい思い出を作っていろんな親切な人々に会いました。その三ヶ月が多分私にとって一番温かい思い出の一つだと思います。日本の小学校に通い始めた頃は日本語が全然しゃべれなかったけどどんどん友達を作って行って日本の教科書を勉強したり、日本の歌を歌ったりして日本語がすぐ上達しました。でも私はその時日本語を始めて習うのだったので、標準語と大阪弁を区別することができなかったです。学校での友達が使う言語が大阪弁とは全然思わなかったのです。
そしてその3ヶ月が終わって国際学校に転校する前に私が生まれた都市東京に家族旅行をしに行きました。私が生まれた前にも私の親が仲良くしてた家族に会いました。その家族の子供夢ちゃんと友達がなるように 神戸に引っ越してからの3ヶ月間一生懸命勉強した日本語を少しずつしゃべりました。彼女が「ミンジは日本の学校に通ってるの?」と聞いた時私は「ちゃう、8月から国際学校に通うねん。」と答えました。夢は大声で笑い、「ね、ママ聞いた?ミンジの関西弁面白いよね。」と言いました。みんな笑い始めた瞬間、私は何かおかしいことを言ったのかなと思い、恥ずかしくて顔を上げられなかったです。

食事の後父に聞いたら私がしゃべった言葉の中で大阪弁が混ざっていて東京に住んでいる夢はそれが面白かったのだと教えてくれました。その時初めて韓国だけじゃなく日本でも方言があるんだなと分かりました。少し恥ずかしかったけど面白い思い出になった経験です。

2016년 4월 1일 금요일

ブログ11

「好きなものを持っていることは楽しい。好きな人がいるのはうれしい。しかし、その喜びはいずれ悲しみに変わる。好きなもの、好きな人はいずれ消えてしまうのだから。だから、好きなものをたくさん持っている人ほど、悲しみもふえる。」
             ―「つめたい夜に」からの引用

 最初に登場する「デューク」という犬はもう世界にいない犬です。デュークが亡くなってから彼女が苦しんで泣いてる時電車から彼女を守ってくれる少年が登場します。その少年に心が騒いだ(さわいだ)けど彼の顔をよく見たらデュークにとても似ている感じがしました。その時から彼女はデュークは永遠(えいえん)に世を去る前に自分を愛してくれた彼女に別れのあいさつをしに来たと感じます。ぐっと胸がつまって、本当にデュークが合ってるかな?と思う瞬間(しゅんかん)、「今までずっと、僕は楽しかったよ。それだけ言いに来たんだ。じゃあね。元気で。」と少年は言いました。彼女はその少年がデュークだとは言いませんでした。でもそうかも知れないと余韻(よいん)を残し、デュークが幸せに世を去ったと読者を考えさせる。私はこれを感じた彼女がもう悲しまないから本当によかったと思いました。

「デューク」の作者江国香織さんは「女性村上春樹」という評価をもらい、「冷静と情熱の間」という長編小説・映画でとてもよく知られています。でもこれ以外にもたくさんの短編小説を書きました。「デューク」は「つめたい夜に」という21篇の短編小説でまとまっている小説集の一遍でたくさんの人に愛されています。

 この小説を通じて江国さんは死とそれに関係がある感情が深くかくれています。でもこのエピソードではそれは完全(かんぜん)な悲しみじゃなくて生の一つの課程(かてい)だとこまごましく言う。愛してるだれかを亡くすこと、それはもちろん悲しくて痛いことだけど、残った人はその痛みを乗り切ること。でも残った人生を続いて進んで行かなくちゃならないということが大事なメッセージだと思います。


 こういう風にあまり長くもない、内容もたくさんじゃない本からこんな深い意味が見つけられるなんては思わなかったです。たしかにこれが短編小説の魅力(みりょく)だと思います。