ブログ１２

私は２００３年の春、神戸に引っ越した時始めの３ヶ月間は日本の小学校に通いました。とてもいい思い出を作っていろんな親切な人々に会いました。その三ヶ月が多分私にとって一番温かい思い出の一つだと思います。日本の小学校に通い始めた頃は日本語が全然しゃべれなかったけどどんどん友達を作って行って日本の教科書を勉強したり、日本の歌を歌ったりして日本語がすぐ上達しました。でも私はその時日本語を始めて習うのだったので、標準語と大阪弁を区別することができなかったです。学校での友達が使う言語が大阪弁とは全然思わなかったのです。

そしてその３ヶ月が終わって国際学校に転校する前に私が生まれた都市東京に家族旅行をしに行きました。私が生まれた前にも私の親が仲良くしてた家族に会いました。その家族の子供夢ちゃんと友達がなるように 神戸に引っ越してからの３ヶ月間一生懸命勉強した日本語を少しずつしゃべりました。彼女が「ミンジは日本の学校に通ってるの？」と聞いた時私は「ちゃう、８月から国際学校に通うねん。」と答えました。夢は大声で笑い、「ね、ママ聞いた？ミンジの関西弁面白いよね。」と言いました。みんな笑い始めた瞬間、私は何かおかしいことを言ったのかなと思い、恥ずかしくて顔を上げられなかったです。

食事の後父に聞いたら私がしゃべった言葉の中で大阪弁が混ざっていて東京に住んでいる夢はそれが面白かったのだと教えてくれました。その時初めて韓国だけじゃなく日本でも方言があるんだなと分かりました。少し恥ずかしかったけど面白い思い出になった経験です。